Pièce
Au lecteur
Je te pri, Ami Lecteur, prendre en bonne part, si tu treuve quelques fautes legeres en l'impression de ce Livre...
Français
Adresse au lecteur (Prose)
Suivi du colophon, daté de Toulouse, le 20 février 1559, ancien style.
Terminé
❧ Au Lecteur
Je te pri, Ami Lecteur, prendre en bonne part, si tu treuve quelques fautes legeres en l'impression de ce Livre, lequel depuis quatre ans, aiant été commencé d'imprimer, et puis discontinué et reprins par plusieurs fois, tant pour la difficulté de l'impression des figures, que pour l'absence du Traducteur : joint aussi la peste qui s'étoit r'enflammée, n'a été possible de plus tôt l'achever, ne si bien que le sujet le demande, et l'Auteur le mérite : et mémement pour le regard des Commentaires, où il y a varieté de langues : car quand à la traduction Françoise, j'espere que tu la treuveras assez diligemment reveuë et corrigée : non seulement pour la grace de bien traduire, qui est plus admirable qu'imitable, mais pour l'orthographe : parquoi, favorisant un tel labeur, tu donneras occasion au Traducteur de s'emploier en tous autres Livres, et enrichir de plus en plus la langue Françoise.
Adieu.
Claire Sicard
fr_FR
fr_FR
Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Texte 53889, Scripta Manent, état du : 26 décembre 2025